Restaurant pays $45K to settle claim that it paid back-of-house workers a flat rate