Most workers agree the US has a civility problem — just not at their workplace