More women are studying computer science, but will the tech industry make room?