Manager's comments about employee's 'supposed injury' keep retaliation claim alive