Employees want flexibility during the holidays — but are afraid to ask