A 'pain in my butt': UPS manager's comments factor in decision to send ADA case to trial