4th Cir.: Jury should decide whether medical exam based on manager's fears violated ADA