Identifying ADA accommodation often the employee's responsibility, court says